< в оглавление | назад | далее >

КНИГИ  СИВИЛЛ

Песнь 9

1 <…> Смертные плотские люди, ведь вы совершенно ничтожны.

2 Как же столь быстро в гордыне возноситесь вы, что забыли

3 Вовсе о смерти и страхе пред Богом, Который все видит?

4 Он, Высочайший, всеведущ, всех дел Он зоркий свидетель,

5 Он, питающий все, – Создатель, вложивший дыханье

6 Сладкое всем, и Вождя для смертных всех сотворивший.

7 Бог – единый Владыка, безмерный и нерожденный,

8 Правит всем и невидим, а Сам все сущее видит.

9 Тленна плоть, для нее Господь остается незримым,

10 Ибо ведь истинный Бог, Безсмертный, в небе живущий,

11 Разве же плотским очам доступным сделаться может?

12 Яркого солнца лучей не могут вынести люди,

13 Смертны они, нелегко им стоять против света такого,

14 Кости и жилы одни их плоть связуют собою.

15 Чтите только Его, единого мира Владыку,

16 Он лишь сущий от века и впредь вовеки пребудет,

17 Сам он возник, нерожденный, и правит всем во вселенной,

18 В каждом смертном живет и к свету путь указует.

19 За неразумье свое обретете достойную плату –

20 Истинно сущего Бога Безсмертного чтить перестали,

21 Нет у вас для Него теперь гекатомбы священной,

22 Ныне приносите жертвы Аида мрачного духам.

23 Вы в слепоте и безумье бредете. Дорогу прямую,

24 Ту что, верно ведет, покинули и заблудились

25 Все средь шипов и колючек. О смертные, остановитесь!

26 Бросьте скитаться во тьме и в черной ночи безпросветной –

27 Мрак оставьте ночной, примите свет благодатный!

28 Вот, он – видим для всех, и в нем нельзя ошибиться.

29 Так подойдите сюда, не гонитесь за мраком и мглою –

30 Солнца сладостный свет, смотрите, как ярко сияет!

31 Знайте это и ныне в сердца свои мудрость вложите:

32 Бог един – и дожди, и ветра, и мор, и голод, и беды,

33 И снегопады, и лед. Смогу ли все перечислить?

34 Он – и Небесный вождь, и Земной Владыка, и Сущий <…>

35 Если б рождалися боги и смерти при этом не знали,

36 Смертных людей числом они превзошли бы намного,

37 И не осталось бы места, где люди селиться могли бы <…>

38 Если рожденное все должно и погибнуть, то разве

39 Могут богов создавать мужские и женские чресла?

40 Только один есть Бог, Высочайший и все сотворивший:

41 Небо, яркое солнце, луну и горящие звезды,

42 И плодородную землю, и воды глубокого моря,

43 Гор могучие выси, источники, бьющие вечно.

44 Создал Он без числа и тех, кто в воде обитает,

45 Пищу и тем подает, кому предназначено ползать,

46 Разных питает он птиц, певучих и самых крикливых

47 И рассекающих громко своими крыльями воздух;

48 Дикое племя зверей породил Он в горных ущельях,

49 Всякий скот Он заставил покорно служить человеку.

50 Он надо всеми вождями поставил творение Божье,

51 Сделав слугами людям обилье вещей непонятных –

52 Как же смертная плоть постичь столь многое может?

53 Мог только Тот познать, Кто все сотворил изначально,

54 В небе живущий Создатель, Господь Безсмертный и вечный.

55 Он возвращает сторицей тому, чьи деяния благи,

56 Но против злых нечестивцев ужасный гнев возбуждает,

57 Войны и голод несет им, страданья и многие слезы.

58 Что же вы тщетной гордыней себя вырываете с корнем?

59 Чтить как богов постыдитесь куниц и разных чудовищ!

60 Это безумье и бред отнимают всякое чувство,

61 Если боги у вас горшки похищают и чаши.

62 Вместо того, чтобы жить счастливо в небе чудесном,

63 Здесь, на земле пауков боятся, и черви их точат.

64 Вы поклоняетесь змеям, собакам и кошкам, невежды,

65 Тех, кто по небу летает, и тех, кто ползает, чтите,

66 Также кумиров из камня и рук человечьих творенье,

67 Статуи и даже кучи камней, что лежат при дорогах, –

68 Много нелепых вещей, о которых и молвить позорно.

69 Боги также ведут неразумных смертных коварно,

70 Лживые их уста смертоносный яд источают.

71 Но перед Тем, Кто есть жизнь и вечный свет негасимый,

72 Радость роду людскому, сладчайшего сладостней меда,

73 Щедро дает – перед Ним лишь одним главы преклоняйте,

74 Следуйте той тропой, что в праведный век проторили.

75 Все это бросили вы, испили отмщения кубок –

76 Крепок напиток и пьян, водою ничуть не разбавлен –

77 И помутился тотчас ваш дух в безумии тяжком.

78 Вы протрезветь не хотите, вернуться к мыли разумной,

79 Сущего Бога узнать, Царя, Который все видит.

80 Вот за такие дела придет к вам жгучее пламя,

81 Будет вас вечно палить огонь, который не гаснет,

82 И постыдитесь тогда обмана негодных кумиров.

83 Те же, кто Господа чтут, воистину сущего Бога,

84 Вечную жизнь обретут, и в жизни той бесконечной

85 Все, поселившись в Раю, в саду, прекрасно цветущем,

86 Сладостный хлеб вкусят, со звездного посланный неба <…>

 

< в оглавление | назад | далее >