Что такое UPGW3?

Что такое UPGW3?

Поддержка UPGW3 (Unicode Polytonic Greek for the World Wide Web) — это поддержка политонических греческих символов Unicode, т. е. поддержка кодов 1F00—1FFF по спецификации Unicode (т. н. “Греческий расширенный”). Политонические греческие символы Unicode не имеют соответствий в стандартных кодовых страницах семейств windows-125* и ISO-8859 и потому могут использоваться только в приложениях, поддерживающих Unicode. Однако количество и популярность таких приложений в настоящее время стремительно возрастают. В частности, к этой категории относятся: Microsoft Word 97/2000/XP и другие приложения, входящие в комплект Microsoft Office.

Следует учесть, что с четвертой версии Internet Explorer поддерживает стандарт Unicode, т. е. международный стандарт представления многоязычного текста, требующий, чтобы каждый символ кодировался двумя байтами. Таким образом, для поддержки кодов 0370—03FF (т. н. “Греческий основной”) достаточно IE4 и выше и юникодового шрифта с поддержкой основных символов — напр., “Arial”, “Courier New”, “Times New Roman”. Однако для поддержки политонических греческих символов этого недостаточно, поскольку далеко не все шрифты поддерживают коды 1F00—1FFF. А потому, если у Вас уже установлен IE4 и выше, Вам достаточно установить в Вашу систему юникодовый шрифт, поддерживающий коды 1F00—1FFF. К таковым, напр., относятся шрифты “Palatino Linotype” (входит в комплект Microsoft Office 2000 Professional), “Arial Unicode MS” (входит в комплект Microsoft Office 2000), “Code2000”, “TITUS Cyberbit Basic”, “Athena” и др. Как правило, для установки поддержки UPGW3 достаточно установить компонент из Microsoft Office 2000 (и выше) “Многоязыковая поддержка” и, в частности, “Универсальный шрифт” (“Arial Unicode MS”).

 

Шрифты Unicode Polytonic Greek

Arial Unicode MS

Arial Unicode MS

Шрифт Arial Unicode MS входит в состав Microsoft Office 2000 под наименованием Универсальный шрифт. Включает все символы, определенные в Unicode, включая символы Восточной Азии. Поэтому размер файла arialuni.ttf достигает 24 Mb (!), хотя не имеет собственных полужирных и курсивных начертаний.

 

Palatino Linotype

Palatino Linotype

Шрифт Palatino Linotype входит в состав Microsoft Office 2000 Professional (файлы: pala.ttf – 506836 b; palab.ttf – 451232 b; palabi.ttf – 362168 b и palai.ttf – 448112 b). Имеет собственные полужирные и курсивные начертания. В русской версии Microsoft Office включает в себя кириллические символы. Пожалуй, единственный недостаток этого шрифта заключается в отсутствии в нем символов иврита, так необходимых для библеиста.

 

Code2000

Code2000

Шрифт Code2000 можно скачать с сайта http://www.code2000.net/code2000_page.htm. Включает в себя все символы, определенные в Unicode, за исключением символов Восточной Азии. Размер файла code2000.ttf достигает 3 Mb. Оптимизация экранного изображения практически отсутствует, однако на печати это не отображается. Начертания символов каждого алфавита, включенного в Code2000, основаны на оригинальных образцах.

 

Vusillus Old Face

Vusillus Old Face

Курсивный шрифт Vusillus Old Face Ральфа Хэнкока входит в состав утилиты Antioch, которую можно скачать на сайте http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm. Саму программу, при отсутствии к ней профессионального интереса, можно не устанавливать; рекомендуется с помощью какого-нибудь архиватора (напр., WinRar или WinZip) извлечь из файла antioch.exe (cab-архив) файл самого шрифта (vusilli.ttf) или, наконец, скачать шрифт здесь. Преимущества этого шрифта заключаются в его минимальном, учитывая юникодовость и политонию, размере (161792 b) и в том, что он включает в себя символы не только греческой, но и еврейской политонии (впрочем, не совсем пригодной для использования), что, разумеется, весьма полезно для библеиста. Недостатки — в отсутствии кириллических символов и только в одном, курсивном, начертании.

 

 

Протестируйте свой браузер на Unicode Polytonic

 

 

Подробности см. на сайте Unicode Consortium, на странице Патрика Рурке, содержащей ссылки почти на все доступные в настоящее время юникодовые греческие шрифты, и на страничке помощи TLG.

 

 Руслан Хазарзар

Hosted by uCoz