Мишна (полное издание)

 

Мишна и Талмуд

Талмуд (תַּלְמוּד [тальмýд] — учение) является сводом иудаистского так называемого устного учения, созданного во второй половине I тысячелетия до н. э. и в первой половине I тысячелетия н. э. иудейскими законоучителями, принадлежавшими к секте фарисеев, и их предшественниками, стремившимися приспособить Тору к потребностям современной им эпохи. Наиболее ранней частью Талмуда является Мишнá (מִשְׁנָהизложение, изучение), которую около 210 года н. э. составил и отредактировал Й’hудá hаннаши (יְהוּדָה הַנָּשִׁיא) (135—219). Мишна состоит из шести разделов (סֵדֶר), в которые включены 63 трактата (מַסֶּכֶת).

С течением времени Танах и Мишна стали объектом дальнейшего комментирования новыми поколениями законоучителей. Результатом этого комментирования стала Гемарá (גְּמָרָה, גְּמָרָא [г’марá] — окончание), которая была присоединена к Мишне. Таким образом в V веке был составлен Иерусалимский Талмуд (תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי), а в VI веке — Вавилонский Талмуд (תַּלְמוּד בַּבְלִי). К этим Талмудам непосредственно примыкает Тосефта (תּוֹסֶפְתָא), то есть дополнение. В Гемаре встречаются ссылки на древние, не вошедшие в Мишну, законоположения — בָּרַיתָּא [барайтá].

Особую отрасль побиблейской литературы образуют Мидрашим (מִדְרָשִׁיםистолкования) — комментарии к отдельным книгам Танаха.

 

Руслан Хазарзар

 


 

מִשְׁנָה

Мишна

סֵדֶר זְרָעִים

Название трактата (מַסֶּכֶת) в Талмуде

Транслитерация (до-спирантная)

בְּרָכוֹת

Б’ракот

פֵּיאָה

Пеа

דְּמַאי

Д’май

כִּלְאַיִם

Кильáйим

שְׁבִיעִית

Ш’биит

תְּרוּמוֹת

Т’румот

מַעַשְׂרוֹת

Маасрот

מַעֲשֵׂר שֵׁנִי

Маасэр Шени

חַלָּה

Халла

עָרְלָה

Орла

בִּכּוּרִים

Биккурим

 

סֵדֶר מוֹעֵד

Название трактата (מַסֶּכֶת) в Талмуде

Транслитерация (до-спирантная)

שַׁבָּת

Шаббат

עֵירוּבִין

Эрубин

פְּסָחִים

П’сахим

שְׁקָלִים

Ш’калим

יוֹמָא

Йома

סֻכָּה

Сукка

בֵּיצָה

Бейца

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

Рош hашшана

תַּעַנִית

Таанит

מְגִלָּה

М’гилла

מוֹעֵד קָטֹן

Моэд Катон

חֲגִיגָה

Хагига

 

סֵדֶר נָשִים

Название трактата (מַסֶּכֶת) в Талмуде

Транслитерация (до-спирантная)

יְבָמוֹת

Й’бамот

כְּתוּבוֹת

К’тубот

נְדָרִים

Н’дарим

נָזִיר

Назир

סוֹטָה

Сота

גִּטִּין

Гиттин

קִדּוּשִׁין

Киддушин

 

סֵדֶר נְזִיקִין

Название трактата (מַסֶּכֶת) в Талмуде

Транслитерация (до-спирантная)

בָּבָא קַמָּא

Баба Камма

בָּבָא מְצִיעָא

Баба М’циа

בָּבָא בַּתְרָא

Баба Батра

סַנְהֶדְרִין

Санhедрин

מַכּוֹת

Маккот

שְׁבוּעוֹת

Ш’буот

עֵדוּיוֹת

Эдуйот

עֲבוֹדָה זָרָה

Абода Зара

אֲבוֹת

Абот

הוֹרָיוֹת

hораот

 

סֵדֶר קוֹדָשִׁים

Название трактата (מַסֶּכֶת) в Талмуде

Транслитерация (до-спирантная)

זְבָחִים

З’бахим

מְנָחוֹת

М’нахот

חוּלִּין

Хуллин

בְּכוֹרוֹת

Б’корот

עֲרָכִין

Аракин

תְּמוּרָה

Т’мура

כְּרִיתוֹת

К’ритот

מְעִילָה

М’ила

תָּמִיד

Тамид

מִדּוֹת

Миддот

קִנִּים

Кинним

 

סֵדֶר טָהֳרוֹת

Название трактата (מַסֶּכֶת) в Талмуде

Транслитерация (до-спирантная)

כֵּלִים

Келим

אוֹהֳלוֹת

Оhолот

נְגָעִים

Н’гаим

פָּרָה

Пара

טָהֳרוֹת

Тоhорот

מִקְוָוֹת

Микваот

נִדָּה

Нидда

מַכְשִׁירִין

Макширин

זָבִים

Забим

טֵבוּל יוֹם

Тебуль Йом

יָדַייִם

Ядáййим

עוּקְצִים

Укцим

 

Hosted by uCoz